AGULA – A Fusion of Swiss and Mongolian Music

The AGULA concert was held as part of the celebrations marking the 50th anniversary of the establishment of official diplomatic relations between Switzerland and Mongolia, and for the 10th anniversary of the presence of SDC in Mongolia.
The name “AGULA” is derived from the old Mongolian word for mountains. The “A” stands for the Alps of Switzerland and the Altai mountain range of Mongolia. As well as geographic similarities in the mountainous topography, the two countries also share similar lifestyles, ways of thinking and artistic and musical expression.
The AGULA has resulted in the creation of 10 new musical works, composed and re-arranged by Heinrich Kaenzig and Purevsukh Tyeliman, which were performed by two leading groups from each country: The Heinrich Kaenzig Quintet from Switzerland and the Arga Bileg ethno-jazz band from Mongolia.
We believe this musical production will greatly contribute to the promotion of our cultures and our music throughout the world.

АГУЛА  – Монгол, Швейцарь хөгжмийн хослол
Монгол Улс, ШХУ-ын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 50 жил, Монгол дахь Швейцарийн хөгжлийн хамтын ажиллагааны 10 жилийн ойд зориулсан “Агула” жазз хөгжмийн бүтээлээс толилуулж байна.
Хуучин монгол бичгээр “Агула” гэж бичигдэх уул гэдэг нэрээр энэхүү урлагийн төслийг нэрлэх болсон учиртай. “А” нь Монгол Алтайн нуруу, Швейцарийн Альпын уулсыг бэлэгдэж, Монгол, Швейцарийн мөнх цаст уулс, онгон дагшин байгалийн ижил төстэй тогтоц нь бидний амьдралын хэв маяг, оюун сэтгэлгээ, тэр дундаа хөгжлийнм урлагт ижил төстэй болон давтагдашгүй онцлог хөг эгшгийг авчрахыг бэлэгдэж өгсөн нэр юм.
“Агула” төслийн хүрээнд Швейцарийн хөгжмийн зохиолч Хенрих Кайзег болон Монголын залуу авъяаслаг хөгжлийн зохиолч Т. Пүрэвсүх нар арван шинэ жазз хөгжмийн бүтээл туурвисныг Хенрих Каезег хамтлаг болон Арга билэг этно жазз хамтлаг анх удаа хамтран олны хүртээл болголоо.
Энэхүү хөгжмийн төсөл хоёр орны ард түмний урлаг соёлыг дэлхий дахинаа таниулахад үнэтэй хувь нэмэр оруулна хэмээн найдаж байна.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –